Euskal Herriaren askapenerako mugimendua
24 Septembre 2015, une délégation composée de représentants des anciens prisonniers d’IK et du mouvement antirépressif rencontre le groupe de contact international pour la paix en Pays Basque. Cette démarche officielle débouche sur un texte contributif...
2015ko irailaren 24-ean, IK-ko preso ohien eta errepresionearen kontrako batzorde kideen ordezkaritza batek bilkura bat izan zuen Euskal Herrian bakebidea bultzatzeko nazioarte harreman taldeko kideekin. Biltze hau gertatu aitzin, Euskal Herrian bizi...
Le 2 septembre 2015 la justice à une nouvelle fois refusé la libération conditionnelle à Lorentxa Beyrie. Le même jour, Taubira, la ministre de la justice, annonçait qu’elle était favorable au rapprochement des prisonniers politiques basques au cas par...
2015-eko irailaren 2-an, Frantziako Justiziak Lorentxa Beyrie-ri bigarren aldikotz ukatu dio baldintzapeko askapena. Egun hartan berean, irailaren 2-an, Taubira andereak, Frantziako justizia minixtroak hitzemaiten zuen euskal preso politikoen hurbilketa...
Ekainaren 11an egin zen Euskal Herriko Bake Konferentzia humanitarioa Frantziako hiriburuan. Bertan parte hartu zutenek Paris “ esperantzaren hiriburu ” izendatu zuten. Zinez izendapen bitxia, Euskal Herriaren existentzia bera erabat ukatzen duen estatu...
Le 11 juin dernier s'est tenu à Paris la “Conférence pour la Paix en Pays Basque”. A cette occasion, les participants à ce colloque ont attribué à la capitale de la France le titre de "capitale de l'espérance". Curieuse formulation, s'il en est, pour...
Suite a la conférence humanitaire pour la paix en Pays Basque qui s’est tenu hier à Paris, nous tenons a affirmer qu’il ne peux y avoir de paix sans une RESOLUTION POLITIQUE et sans une AMNISTIE TOTALE ET SANS CONDITION. Il ne s’agit pas ici d’un problème...
"Bakebidea Euskal Herrian" gaitzat daukan, eta Parisen atzo iragan diren solasaldien karietara, fermuki azpimarratu nahi dugu ezin dela hemen bakerik izan ATERABIDE POLITIKO BAT ETA BALDINTZARIK GABEKO AMNISTIARIK GABE. Hemengo arazoa ez da biktima edota...
Nous les signataires de la présente lettre ouverte, sommes des militants politiques ayant subi l'incarcération ou l'exil. Nous avons enduré la répression, du fait de notre engagement dans la lutte pour la libération nationale et sociale du peuple basque....
Gutun hau sinatzen dugunok preso edota ihesean egon garen militante politikoak gara. Errepresioa pairatu genuen Euskal Herriaren askapen nazional eta sozialaren aldeko borrokan parte hartzeagatik. Ez gara biktimak, gure herriaren independentzia eta sozialismoaren...